Avaliação dos parâmetros de dureza, condutividade e sólidos totais das águas de abastecimento de escolas públicas do município de Teresina-PI / Evaluation of the parameters of hardness, conductivity and total solids of the waters of the public schools of the Teresina-PI municipality

A avaliação de parâmetros físico-químicos fornece uma ideia da qualidade da água das escolas de um determinado local. Desta forma, objetivou-se com este trabalho caracterizar as amostras de águas de abastecimento de escolas públicas no município de Teresina-PI, por meio das análises de dureza, condutividade e sólidos totais dissolvidos. As coletas de água foram realizadas em cinco escolas (Zonas Sul, Sudeste, Leste, Norte e Centro) e coletadas 42 amostras de águas no total. Os referidos parâmetros foram avaliados conforme o prescrito pela APHA. Os resultados revelaram que a água fornecida pelas escolas aos alunos apresenta-se em conformidade com os padrões, exceto um ponto de coleta (zona centro) apresentou valores de condutividade e dureza alterados.

Litiasis urinaria y su relación con el consumo de aguas duras en la comuna de Maipú / Urinary lithiasis and its relation to the consumption of hard water in the Maipu Borough

INTRODUCCIÓN: La litiasis urinaria es una patología frecuente, que afecta principalmente a adultos en edad productiva, y que en el último tiempo ha presentado un aumento en la incidencia global. Cerca del 80 % de los cálculos se componen mayoritariamente de calcio. Existe controversia en la literatura sobre el rol que podría tener el consumo de aguas con altos índices de dureza y el riesgo de padecer litiasis. El objetivo de este estudio es identificar una posible asociación entre dureza de agua para consumos e incidencia de litiasis urinaria en la poblacion de Maipú. MATERIALES Y METODOS: Se incluyen en el estudio todos los pacientes atendidos por urólogos en forma ambulatoria electiva en el Hospital El Carmen de Maipú, por diagnóstico de litiasis urinaria, en los años 2015 y 2016, que residen en la comuna. Se georreferenciaron de acuerdo a sus direcciones en los distintos sectores de distribución de agua potable.Se realizó análisis fisicoquímico de muestras de agua extraídas de cada sector para determinar su dureza. Se estudiaron a través del índice de correlación de Pearson las posibles asociaciones entre dureza del agua e incidencia de litiasis. RESULTADOS: La dureza promedio del agua de Maipú es de 484 mg/L de CaCO3, valor que se encuentra por sobre el promedio regional y nacional. La incidencia anual de litiasis en la poblacion estudiada fue de 4,4 casos/10.000 habitantes, valor similar al promedio nacional. El índice de correlación de Pearson entre dureza de agua e incidencia anual fue de -0,51. CONCLUSIONES: No fue posible establecer una relación causal entre dureza de agua e incidencia de litiasis en la población estudiada. Se sugiere avanzar en esta misma línea con estudios futuros de casos y controles.AU

INTRODUCTION: Urinary lithiasis is a frequent pathology, which mainly affects adults in a productive age, and which-in recent times- has increased in terms of global incidence. About 80 % of the stones are composed mainly of calcium.There is controversy in literature addressing the possible relation amongst water consumption with high hardnessindexes and the risk of lithiasis. The objective of this study is to identify a possible association between water hardnessfor consumption and urinary lithiasis incidence in the Maipu population. MATERIALS AND METHODS: All patients assisted by urologists on an elective ambulatory basis, at the El Carmen Hospital in Maipú, diagnosed with urinary lithiasis, in the years 2015 and 2016, and who reside in the Borough have been included in the study. They were georeferenced according to their address in the different drinking water distribution areas. Physiochemical analysis of water samples extracted from each sector was carried out to determine its hardness. The possible associations between hardness of water and incidence of lithiasis were studied through the Pearson correlation index. RESULTS: The average water hardness in Maipu is 484 mg / L of CaCO3, a value that is above the regional and national average. The annual incidence of lithiasis in the studied population was 4.4 cases / 10,000 inhabitants, a value that is similar to the national average. The Pearson correlation index between water hardness and annual incidence was -0.51. CONCLUSIONS: It was not possible to establish a causal relation between water hardness and incidence of lithiasis in the studied population. It is suggested to advance in this same line with future case and control studies.

Determinación de la dureza total en agua con EDTA empleando una solución amortiguadora inodora de borato / Total hardness water determination by EDTA using a olorless buffer borate

La determinación de Dureza Total con EDTA en agua usando una solución amortiguadora de amonio pH 10 tiene la desventaja de generar vapores de gas amoníaco que suelen ser molestos o ser potencialmente dañinos para el sistema respiratorio del operario. El objetivo de este estudio fue utilizar una solución amortiguadora inodora de borato pH 10 en sustitución de una solución amortiguadora de amonio a pH 10 para la determinación de la dureza total en agua por la metodología de la norma COVENIN 2408-86 y determinar si existía diferencia estadísticamente significativa entre ambos procedimientos. Se determinó la Dureza Total usando la solución amortiguadora inodora de borato en 13 muestras de agua con diferentes grados de dureza (suave, dura y muy dura); los resultados obtenidos se compararon con los valores del procedimiento de referencia. La solución amortiguadora permitió una visualización rápida y definida del punto final durante la ejecución de la determinación volumétrica, los resultados mostraron que no existe diferencia estadísticamente significativa (p≤0,05) en los valores de dureza al emplear ambas soluciones amortiguadoras. Se concluyó que el empleo de la solución amortiguadora inodora de borato para la cuantificación de dureza total en agua es una alternativa a la solución amortiguadora de amonio.

Total Hardness determination EDTA in water using ammonium buffer solution pH 10 has the disadvantage of generating ammonia gas vapors are usually upset or be potentially harmful to the respiratory system operator. The aim of this study was to use a buffer solution pH 10 borate odorless replacing ammonium buffer solution at pH 10 for the determination of total water hardness in the methodology of COVENIN 2408-86 standard and determine whether there was difference statistically significant between the two procedures. Total Hardness was determined using borate buffer odorless in 13 water samples with different degrees of hardness (soft, hard and very hard); the results obtained were compared with the reference method values. The buffer allowed rapid and sharp display of the end point during the execution of the volumetric determination, the results showed that there was no statistically significant difference (p≤ 0,05) in hardness values by using two buffers. It was concluded that the use of borate buffer odorless for quantification of total hardness water is an alternative to the ammonium buffer.

Caracterización y distribución por cantones de la dureza del agua en las fuentes utilizadas para consumo humano en Costa Rica / Caracterization and distribution by canton of hardness water in springs used for human consume in Costa Rica

Se presenta la caracterización por dureza del agua en 1.148 fuentes utilizadas en Costa Rica para consumo humano. Esta se realiza por medio de una distribuión de frecuencas de las concentraciones de CaCo3, fundamentados en la clasificación de dureza del agua de la OMS, y agrupando los resultados por cada uno de los 81 cantones del país. El producto se refleja en un mapa, codificando los resultados por colores. Las concentraciones promedio de MgCo3 permiten concluir que las aguas del país tienen un comportamiento normal, con respecto a otras altitudes del mundo. Las concentraciones de CaCO3 demuestran que el 64 por ciento de las fuentes subterráneas y el 74.5 por ciento de las superficiales se clasifican como aguas blandas, con tendencia a la corrosión. El 21 por ciento son aguas medianamente duras, mientras que el 8.8 por ciento y 6.4 por ciento de las aguas subterráneas son duras y muy duras, respectivamente, con tendencia a producir incrustaciones. El análisis de resultados permite concluir que con aguas muy blandas se presentan problemas de fugas por la corrosión y el daño estructural de las tuberías, principalmente en los cantones del interior del país. Por el contrario, el exceso de CaCo3 produce incrustaciones con problemas organolépticos y disminución de la vida media de las tuberías. Por último, se recomienda utilizar el presente estudio como instrumento para la planificación, construcción y operación de acueductos e industrias que utilicen las diferentes aguas. Además, se sugiere abordar por medio de estudios científicos la influencia de la ingesta de CaCO3 y MgCO3 en la dieta diaria y la salud del costarricense

Litíase experimental: efeitos do conteúdo mineral (dureza) total da água na formaçäo e no crescimento de cálculos na bexiga de ratos / Experimental lithiasis: effect of water hardness on bladder calculi formation and growth in rats

Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do conteúdo mineral total (dureza total) da água do crescimento de cálculos induzidos por implante de molde de zinco na bexiga de ratos. Foram utilizados 77 ratos Wistar, machos, com peso entre 250 e 350 g, alimentados com dieta padräo e com livre acesso a água. Os animais foram divididos em 3 grupos, de acordo com o tipo de água utilizado; o grupo-I (n=30) recebeu água com 10 mg/l de carbonato de cálcio na dureza total, o grupo-II (n=30) recebeu água com dureza total de 604 mg/l e o grupo controle (n=17) recebeu água desmineralizada. O protocolo teve duraçäo de 42 dias e constou de 2 fases: inicial (operaçäo para lavagem vesical e introduçäo de corpo estranho na bexiga) e final (operaçäo para retirada de cálculos). Nas 2 fases, foi coletada urina de 24 h para dosagem de creatina, cálcio, ácido úrico, fósforo, magnésio, sódio e potássio. Na fase final, foram incluídas dosagens plasmáticas destes eletrólitos. O peso e o número dos cálculos, bem como a positividade das uroculturas foram significativamente maiores no grupo-II (p<0,05), quando comparadas com os outros grupos. Estes dados sugerem que a dureza total da água influencia a formaçäo de cálculos satélites, o crescimento do cálculo matriz e determina uma maior positividade de urocultura neste tipo de modelo experimental

Influência da dureza da água no estudo da reproduçäo de Daphnia magna (Straus, 1820) / Influence of water hardness in the study of reproduction of Daphnia magna (Straus, 1820)

Estudou-se a influência de três águas de cultivo na cultura de Daphia magna, pesquisando-se a reproduçao de quarenta espécimes em quatro experimentos. Foi usado para tal um meio sintético (M4), modificando-se a dureza da água para 80 mg/L de CaCO3; água mineral de galao (dureza de 166 a 173 mg/L) e água desclorada de torneira (dureza de 36 a 38 mg/L). Durante os quatro experimentos cada tipo de água em estudo foram realizadas as seguintes mediçoes como controle: pH, condutividade, dureza da água e oxigênio dissolvido. Os parâmetros biológicos observados foram: aparecimento das primeiras fêmeas ovadas, data do início da reproduçao, número de neonatos, número de ovos partenogenéticos nao desenvolvidos e a data que marcou o fim da reproduçao. Os resultados apresentados pelas médias dos quatro experimentos demonstraram que o M4 é o meio mais adequado para a cultura de Daphnia magna, pois apresentou a taxa mais alta de indivíduos neonatos vivos (132/fêmea) e o menor número de ovos nao desenvolvidos (2/fêmea). A água desclorada e a mineral se comparadas entre si apresentaram número quase similar de neonatos vivos/fêmea, respectivamente 31 e 26,6, ocorrendo discrepância no número de ovos partenogenéticos nao desenvolvidos, sendo registrado para a água mineral média de 11,9 e para a desclorada 4,2.